|
Les coureurs doivent se présenter à la chambre d’appel (près de la ligne de départ) 10 minutes avant le départ de leur catégorie. |
Die Läufer(innen) müssen sich 10 Minuten vor dem Start ihrer Kategorie im Startraum (Nähe Startlinie) einfinden. |
| Chaque coureur est responsable de son parcours. | Jeder Läufer ist für seine Strecke selbstverantwortlich. |
| Départ | Catégories | Années naissance | Distances | Tour | Prix |
| 9h45 | Poussins | 2016 et après | 1450m | 1 petit tour | 12.- * |
| 10h00 | Poussines | 2016 et après | 1450m | 1 petit tour | 12.- * |
| 10h15 | Ecoliers C / Schüler C | 2014-2015 | 1450m | 1 petit tour | 12.- * |
| 10h30 | Ecolières C /Schülerinnen C | 2014-2015 | 1450m | 1 petit tour | 12.- * |
| 10h45 | Ecoliers B / Schüler B | 2012-2013 | 1450m | 1 petit tour | 12.- * |
| 11h00 | Ecolières B / Schülerinen B | 2012-2013 | 1450m | 1 petit tour | 12.- * |
| 11h15 | Ecoliers A / Schüler A | 2010-2011 | 2950m | 1 tour | 12.- * |
| 11h15 | Ecolières A / Schülerinen A | 2010-2011 | 2950m | 1 tour | 12.- * |
| 11h30 | Personne à mobilité réduite (sans chrono) Person mit eingeschränkter Mobilität (ohne Chrono) | sans limite d’âge | 1'000m | - | 12.- * |
| 11h30 | Course FUN avec parents, enfants, grand-parents (sans chrono) FUN-Lauf mit Eltern, Kinder, Großeltern (ohne Chrono) | sans limite d’âge | 1450m | - | 12.- * |
| 11h45 | Hommes / Männer | 1984-2003 | 8950m | 3 tours | 27.- |
| 11h45 | Vétérans 1 / Veteranen 1 | 1974-1983 | 8950m | 3 tours | 27.- |
| 11h45 | Vétérans 2 / Veteranen 2 | 1964-1973 | 8950m | 3 tours | 27.- |
| 11h45 | Vétérans 3 / Veteranen 3 | 1963 et avant | 8950m | 3 tours | 27.- |
| 11h45 | Challenge Entreprises / Firmen (départ en commun) | sans limite d’âge | 2950m | 1 tour par coureur | *** |
| 12h30 | Cadettes B / Mädchen B | 2008-2009 | 2950m | 1 tour | 20.- |
| 12h30 | Cadettes A / Mädchen A | 2006-2007 | 2950m | 1 tour | 20.- |
| 12h30 | Cadets B / Jugend B | 2008-2009 | 2950m | 1 tour | 20.- |
| 12h30 | Populaires 1 / Volkslauf 1 | sans limite d’âge | 2950m | 1 tour | 20.- |
| 12h45 | Populaires 2 / Volkslauf 2 | sans limite d’âge | 5900m | 2 tours | 20.- |
| 12h45 | Cadets A / Jugend A | 2006-2007 | 5900m | 2 tours | 20.- |
| 12h45 | Juniors / Junioren | 2004-2005 | 5900m | 2 tours | 20.- |
| 12h45 | Dames Juniors / Junioren Damen | 2004-2005 | 5900m | 2 tours | 20.- |
| 12h45 | Femmes / Frauen | 1984-2003 | 5900m | 2 tours | 27.- |
| 12h45 | Dames 1 / Damen 1 | 1974-1983 | 5900m | 2 tours | 27.- |
| 12h45 | Dames 2 / Damen 2 | 1973 et avant | 5900m | 2 tours | 27.- |
| 14h30 | Remise des prix spéciaux et podiums |
| * soutien de fr 2.- de la Commune de Sierre à toutes les catégories Poussin/es, Ecoliers/ères, mobilité réduite et FUN | * Unterstützung von 2.- Franken von der Gemeinde Siders zu Gunsten Kategorien Poussin/es, Schüler/innen, Person mit eingeschränkter Mobilität und FUN. |
