Les catégories et horaires de l'édition 2023 sont disponibles sur le lien : Catégories & horaires
Informations sur les inscriptions individuelles : Inscriptions individuelles 2023
| Entraînements avec coach | Trainings mit Coach |
|
Enfants et entreprises : les mercredi 8, 15 et 22 mars ainsi que les vendredi 10, 17 et 24 mars 2023. Rendez-vous à 18h devant la buvette du site sportif d'Ecossia. |
Kinder und Firmen : Mittwoch 8. / 15. und 22 März, Termin : um 18.00 Uhr vor der Kantine des Sportgeländes von Ecossia. |
| Assurances | Versicherungen |
|
Chaque participant doit être assuré personnellement. L’organisation décline toute responsabilité.
|
Jeder Teilnehmer muss sich selbst versichern. Die Organisation lehnt jede Verantwortung ab. |
| Vestiaires / dossards / départ & arrivée | Garderoben / Startnummer / Start & Ziel |
|
Site sportif Ecossia. Ouverture dès 8 h 30. Le dossard doit être porté visiblement sur la poitrine. |
Sportanlage Ecossia. Eröffnung ab 8.30 Uhr. Die Startnummer muss sichtbar auf der Brust getragen werden.
|
| Populaires + FUN | Volkslauf + FUN |
|
Catégories ouvertes à tous (parents, enfants, débutants, etc.). Ces catégories font l’objet uniquement d’un CLASSEMENT ALPHABETIQUE.
|
Kategorien für alle offen (Eltern, Kinder, Anfänger usw). Für diese Kategorien nur eine ALPHABETISCHE KLASSIERUNG. |
| Chaque participant ayant terminé l’épreuve reçoit un prix souvenir et un prix spécial de l'édition du 50ème. La remise des prix spéciaux et podiums se déroulera à 14h30. |
Jeder Teilnehmer, der den Lauf beendet hat, erhält ein Erinnerungsgeschenk un ein Sonderpreis der 50. Edition. Die Verleihung der Sonderpreise und Podiumsplätze findet um 14:30 Uhr statt. |
